センタクノシカタ/your guide to the best laundry

クリーニング屋さんがつくったやさしい洗剤


お洗濯をする前に、洗濯において洗濯槽の汚れは大敵です。洗濯槽のお掃除をオススメします。下記に該当する場合は洗濯槽の洗浄を行ってください。

When you do laundries at home, the last thing you want is to have your washer tub dirty. If any of the things listed bellow apply to you, it's time to get your washing machine cleaned.

 

◇柔軟剤を使っている

You use a softner

◇洗濯物が臭い

Your laundries smell 

◇今まで石鹸洗濯をしていた

You use soap at the laundry detergent

◇洗濯槽を掃除したことがない

You never cleaned your washer tub

◇洗濯槽からイヤなニオイがする

Your washer tub smells

洗濯槽の洗浄には、リブレヨコハマが開発した<ウォッシングマシーン クリーナー>を30mLを使用します

Pour 30mL LIVRER YOKOHAMA WASHING MACHINE CLEANER

洗濯槽洗浄コースで洗濯機を洗浄する

Select "washer tub cleaning course" and clean the washer tub 

洗浄後には2回程度、標準コースで空回し(衣類を入れずに)する

After cleaning the tub, select a normal course without any laundries (repeat this procedure twice)

水面に黒いゴミ等が浮いてくる場合は、取り除く

Remove rubbish if there are any


毎日の洗濯

Your everyday laundry

1、前処理剤を作る<スプレーボトルに洗剤1:1水で割る>

Make a pre-laundry liquid in a spray bottle (mix 1:1 ratio of detergent and water)

2、特に汚れがひどい箇所には、前処理剤をスプレーし、ブラシで叩く

Spray the pre-laundry liquid on stubborn stains and tap it with a brush

3、自動洗濯コースは圧倒的に水量が少ないので手動設定<水多めに>する

Make sure you use plenty of water for laundry. The normal laundry course will not have enough water.

<水 60L-50Lで洗剤40mL>

40mL of detergent for 50-60L of water

<水 50L-35Lで洗剤30mL>

30mL of detergent for 35-50L of water

<水 35L-20Lで洗剤20mL>

20mL of detergent for 20-35L of water

4、先に水と洗剤を混ぜる。それから洗いに設定し、スタートボタンをオンにし、3分程度洗濯物ナシ運転をする

Mix water with detergent. Set your laundry machine, and start it up but without the laundry for the first 3 minutes.

5、水と洗剤が混ざっている状態の中に、最後に洗濯物を入れる

Once the water and the detergent is mixed, place the laundries in the laundry machine.

6、すすぎは1回・脱水が5分。柔軟剤ナシでフワフワに仕上がります。

Rinse your laundries once, and spin them for 5 minutes. You'll have your laundries done perfectly and beautifully soft.


デリケート洗い<HAND WASH>

Delicates

1、前処理剤を作る<スプレーボトルに洗剤1:1水で割る>

Make a pre-laundry liquid in a spray bottle (mix1:1ratio of detergent and water)

2、特に汚れがひどい箇所には、前処理剤をスプレーし、ブラシで叩く

Spray the pre-laundry liquid on stubborn stains and tap it with a brush

3、デリケート衣類は洗濯ネットに

Put your items that require a light touch in a mesh laundry bag

4、先に水と洗剤を混ぜる。水5Lに対して洗剤5cc。頑固な汚れは40℃でつけ置き洗い

Mix water with detergent. 5cc of detergent will be necessary for every 5L of water. If the item has a stubborn stain, pre-soak it using 40℃ water

5、洗濯物を入れて押し洗いする

Put your laundries and wash them by hand

6、洗濯機で脱水のみを1分

Put your laundries into the laundry machine and spin them for 1minute

7、キレイな水5Lですすぎ1回

Rinse your laundries once using 5L of water

8、再度、脱水のみで1-3分

Spin your laundries again for 1-3minutes

9、ニットなど伸びそうな生地は平干しする

Dry flat items such as knitted ones, which will lose shape when hanged